Alternatif dalam kajian teologi kristen adalah sebuah usaha penggusuran ("displacement") berdasarkan perbincangan akal - sehat hidup sehari - hari terhadap kemapanan perangkat penerjemahan teologi yang selama ini banyak dipengaruhi oleh kontruksi bahasa pikiran dari kebudayaan Yunani dan Yahudi.